İngilizce düşünmek

-

Ne zaman bir başka dilde düşünmeye başlarız?


Bir çoğumuz hala İngilizceyi öğrenmeye çabalıyor ve İngilizce düşünmek kısmı belki de en zor gelen, en çok merak edilen şeylerden.

Bir soruya cevap verecekseniz süreç genellikle şöyle işliyor.
1. Soruyu kendi dilinize çevirirsiniz.
2. Kendi dilinizde bir cevap bulursunuz.
3. Cevabı İngilizceye çevirirsiniz.
4. Cevabı karşınızdakine verirsiniz.


Uzun gibi gözükse de aslında bir kaç saniye sürer. Fakat İngilizce düşünseniz ne bu kadar zorlanacak, ne de o saniyeleri boşa harcayacaksınız.

Şimdi bir de Türkçeye bakalım. Size bir soru soruldu.
1. Daha soru sorulurken kafanızda cevaba yönelik imgeler oluşur.
2. Cevabı verirsiniz.

- Cevabı düşünebilir fakat hangi kelimelerle ve yapılarla ileteceğinizi çok düşünmezsiniz.
- Genellikle kısa cümleler kurarsınız.
- Bazen bazı kelimeleri hatırlamakta zorluk çekebilirsiniz. Fakat bu sizi durdurmaz.

Şu son saydığım üç şeyi anadili İngilizce olan insanlar da yapıyor. Yani kelimeyi hatırlayamadıklarında takılmıyorlar, cümle kurarken kalıp kullanmıyor, dillerine hangisi kolay gelirse onu söylüyorlar. Siz de bunu yaparak başlayabilirsiniz İngilizce düşünmeye.

  • Günlük hayatınızda şöyle bir etrafınıza bakarak, içinizden İngilizce tarif edebilirsiniz olup biteni. Bunu yaparken bilmediğiniz kelimeler ve yapılar mutlaka olacaktır. Takılmayın. 
  • Sözlük kullanırken İngilizce-Türkçe yerine İngilizce-İngilizce bir sözlük tercih edin. 
  • Gece yatmadan gününüzü kafanızda İngilizce olarak anlatmaya çalışın.
  • Kelime öğrenirken, kelimeyi bir imge ile eşleştirin, Türkçe karşılığı ile değil.
  • Anadilinizi unutun bir kaç dakikalığına. Tek bildiğiniz dil, yeterli olmadığını düşünseniz bile İngilizce olsun. Mecbur bırakın kendinizi, zorlanın.
  • Telefonunuzun dilini ya da sıklıkla kullandığınız uygulamaların dilini İngilizceye çevirip, bir de böyle kullanın.

Peki ne zaman İngilizce düşünmeye başlarsınız?


Kendinizi rahat hissettiğiniz zaman. Farkında olmadan.

Bir bakmışsınız İngilizce sorulara İngilizce yanıtlar veriyorsunuz. Bunu yaparken de anadilinize çevirmekle uğraşmıyorsunuz. İngilizce düşünmek için çok iyi İngilizce bilmenize gerek yok. Yeni başlayanlar bile yapabilir. Anadili İngilizce olan çocukları düşünün. Kısıtlı kelime hazineleri ve dilbilgileriyle, dertlerini gayet güzel anlatabiliyor, kendilerini ifade edebiliyorlar.



          <<< ÖNCEKİ SAYFA   SONRAKİ SAYFA >>>


Yorumlar

Yorum Gönder

Bir Yorum Bırakın

Bu blogdaki popüler yayınlar

ingilizce kitap okumak

-
Resim
İngilizce kitap okumak ve İngilizce kitap önerileri üzerine Kitap okumak dil öğrenmek için oldukça önemlidir. Bir dili “çok iyi biliyorum” diyebilmeniz için, sadece günlük hayatta kullanılan kalıp ve kelimeleri bilmeniz yetmez. Okumak, okuduğunuzu anlayabilmek de dil öğreniminin olmazsa olmazı. Çocukken İngilizce kaynaklarımız ve kitaplarımız hep yurtdışından gelirdi. Genellikle ders kitapları gelir, haliyle pahalı olurdu. Kitap okumayı çok severdim ama iş, İngilizce kitap okumaya gelince…  O zamanlar İngilizce kitap demek ders kitabı demekti. Sıkıcıydı. Zorunluydu. Bu yüzden daha da sıkıcıydı. Öğretmenlerimiz keyif alabileceğimiz İngilizce kitap önerileri yapıyordu yapmasına ama bu kitapları bulmak da getirtmek de ayrı bir meseleydi. Şimdi çok şükür öyle değil. Aradığınız her şey bir tık ötenizde. İster elektronik ister basım kitaplara internet üzerinden ulaşabiliyorsunuz. Kimisi ücretli kimisi ücretsiz birçok da seçeneğiniz mevcut. İngilizce veya farklı bir yabanc
Devamı

İngilizce ne kadar sürede öğrenilir?

-
Resim
İngilizce ne kadar sürede öğrenilir? İngilizce  ne kadar zamanda öğrenilir? Öncelikle ne seviyede başlayıp hangi yöntemle, ne kadar zamanda ve ne derecede öğrenmek istediğinize bağlı. Sonra kaç yaşında olduğunuza, zekanıza, hangi dilleri bildiğinize ve motivasyonunuza bağlı. Her şeyden önce “1 ayda İngilizce”, “3 ayda anadil gibi İngilizce” bana biraz masal gibi geliyor. Biraz araştırma yaptığımda da bunun aslında bir pazarlama stratejisi olduğunu görüyorum. 1 ayda İngilizce biliyorum diyebilen de yok, üç ayda akıcı konuşan da. Peki 1 ayda dil öğrenilmez mi? Öğrenilir tabii ki. Fakat ne kadar öğrenilir, sizin amaçladığınız kadar mı onu konuşalım. Hangi seviyede İngilizce öğrenmek istiyorsunuz? Neden İngilizce öğrenmek istiyorsunuz? Eğer istediğiniz şey, yaz tatilinde üç beş turistle havadan sudan konuşmak ise bir ayda çok kolay. Temel konuşma kalıplarını alır, ezberler ( şuna bir bakın derim amacınız buysa ), birkaç iyi programdan aksanınızı düzeltir
Devamı

Multilingual veya polyglot olmak

-
Resim
“ Polyglot ” ve “ multilingual ” kavramlarını daha önce duymuşsunuzdur. Türkçeye “çok dilli” olarak çevrilmiş her iki kelime de, iki dilden fazla dil bilen demektir. İngilizce sözlüklere baktığınızda da aynı tanımla karşılaşırsınız. Fakat ikisi aynı şeyleri mi ifade ediyor? Hem evet, hem hayır. Polyglot kelimesi, Yunancadan gelir. Multilingual ise Latinceden. İkisi de çok-dilli olarak çevrilir. Polyglot ’lar kendilerini multilingual ’lardan ayırıyorlar. Onlara göre polyglot olmak için dil öğrenmeyi sevmek, öğrenmek zorunda olmadan öğrenmek en belirgin fark. İnsan zorunlu olarak ikiden fazla dil öğrenebilir.  Mesela aynı evde üç farklı dil konuşuluyorsa, bir yerde farkında olmadan, istemeden öğrenim gerçekleşecektir. Veya kişi iş, eğitim gibi sebeplerle farklı ülkelerde yaşamak durumundaysa, o yerlerde konuşulan dili öğrenmek zorunda da olabilir. O zaman bu insanlara multilingual denmesinin daha doğru olacağını ileri sürüyorlar.  Luca Lampariello 1
Devamı